Keine exakte Übersetzung gefunden für هجوم المتمردين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هجوم المتمردين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Creo que fue más que un ataque de rebeldes.
    الإحتمالات كانت أكثر من مجرّد .هجوم للمتمردين
  • Tiene una cicatriz en la mejilla, de un asedio en el cuál defendió aldeanos de un ataque insurgente.
    إنها تحمل ندبة في وجهها من تطويقٍ دافعت فيه عن قرويون !من هجوم المتمردين, ألق نظرة
  • En un ataque rebelde contra Kulbus hacia finales de 2003, 13 hombres fueron secuestrados y aún siguen desaparecidos.
    وفي حالة هجوم للمتمردين على قلبوس في قرب نهاية عام 2003، اختُطف 13 رجلا وما زالوا مفقودين.
  • De la misma forma, en relación con el ataque de los rebeldes contra Kulbus, la Comisión señaló: “se podría considerar que el pueblo de Kulbus era un objetivo militar, dada la presencia del campamento militar”.
    وعلى نفس الغرار، ذكرت اللجنة، في معرض نظرها في هجوم المتمردين على كلبس أنه ”يمكن القول بأن بلدة كلبس كانت هدفا عسكريا، وهو أمر يدل عليه وجود معسكر حربي هناك“.
  • Afirma que 17 civiles resultaron muertos y 50 heridos en un ataque perpetrado el 4 de octubre de 2003.
    إذ تشير إلى مقتل 17 مدنيا وجرح 50 آخرين في هجوم شنه المتمردون في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2003.
  • Después del ataque, los rebeldes declararon públicamente que habían ido a liberar al pueblo por la fuerza y que querían contar con el apoyo popular.
    وبعد الهجوم، صرح المتمردون علانية بأنهم كانوا قد أتوا ليحرروا الناس بالقوة وأنهم يريدون التأييد من الشعب.
  • De la misma forma, la Comisión cuestiona que los civiles muertos en el ataque de los rebeldes contra Kulbus hayan resultado muertos en “fuego cruzado”, lo que exigiría una investigación más a fondo, pero no formula ninguna duda ni reserva sobre el particular cuando se trata de las supuestas bajas de civiles en el incidente de la aldea de Anka.
    وعلى نفس الغرار، تتساءل اللجنة عما إذا كان المدنيون الذين قتلوا في هجوم المتمردين قد وقعوا بمحض الصدفة في مرمى النيران - وهو أمر يحتاج إلى مزيد من التحقيق - بينما لا يوجد لديها أي تحفظ أو تساؤل من هذا النوع فيما يتصل بالخسائر المدعى وقوعها بين المدنيين في حادثة أنكا.
  • En el párrafo 287, la Comisión registra un ataque rebelde contra “miembros de la tribu nómada rizeigat” en la zona de Kulbus, en el cual los atacantes “mataron a 48 personas, entre ellas mujeres y niños, robaron bienes y ganado del mercado y luego lo destruyeron”.
    وتشير اللجنة في الفقرة 287 إلى هجوم شنه المتمردون على ”أفراد قبيلة الرزيقات الرحل“ في منطقة كلبس، قام فيه المهاجمون ”بقتل 48 شخصا، من بينهم نساء وأطفال، وسرقة الممتلكات والماشية من السوق ثم تدميره“.
  • Entre los acusados figuraba el coronel Ademar Ilunga, ex comandante de la 62ª Brigada de las FARDC que, en octubre de 2004, había dirigido la ofensiva contra los rebeldes en Kilwa y que está acusado de crimen de lesa humanidad, de asesinato y de saqueo.
    وكان من بين المتهمين العقيد أديمار لونغا، القائد السابق للواء 62 التابع للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، الذي قاد في تشرين الأول/أكتوبر 2004 الهجوم ضد المتمردين في كيلوا، وهو متهم بجرائم ضد الإنسانية وبالقتل والنهب.
  • La Representante Especial también señala que se ha informado de ataques cometidos por los grupos rebeldes de Darfur contra trabajadores humanitarios y casos de saqueo de artículos y vehículos de transporte utilizados en las actividades de asistencia humanitaria.
    وتلاحظ الممثلة الخاصة أيضا ورود بعض التقارير بشأن هجومات شنتها الجماعات المتمردة في دارفور على عاملين في مجال المساعدة الإنسانية وأعمال نهب السلع ووسائط النقل الإنسانية.